Try

I always overthink. And its killing me.

Bueno, no me está matando en realidad, pero me ha hecho sufrir mucho en el pasado.

So, this has to stop

Pd. When you least expect it, life can rock you with great things.

Pd2. Try not to fuck things up